Locura general

Hay ciertas películas que ameritan volver a ser vistas. La cantidad de veces que sean necesarias. Recuerdo que me sucedió con “Terminador 2”: ¡en un año la volví a ver diez veces!

“Atrapado Sin Salida” (“One Flew Over The Cuckoo’s Nest”, según su título original) es una de ellas. Sin intenciones de realizar una crítica pormenorizada ni brindar las sensaciones que me genera (pero sí aclaro que está cómodamente en mi top 5 de películas favoritas), prefiero centrarme en los momentos en que el cine y la música se toman la mano.

James Hetfield, el cantante y guitarrista de Metallica, compuso “Welcome Home (Sanitarium)” (“Bienvenido a Casa (Manicomio)”) tras haber visto la película protagonizada por Jack Nicholson por primera vez. “Fade To Black”, la primer balada que del grupo en su historia, había sido bien aceptada por los fans, por lo que Hetfield consideró conveniente darle una segunda oportunidad. “Queríamos tener otra canción lenta, limpia, pero esta vez con un estribillo” declaró en su momento Hetfield. “Tuve problemas cantando el estribillo: está realmente alta y cuando intenté cantarla en el estudio, recuerdo que el productor me miraba con cara de “me estás cargando”. Así que terminé cantándola más baja de lo que pretendía”. El tema terminó transformándose en un himno de su disco más clásico, “Master Of Puppets” (1986).

Su letra, naturalmente, resalta las sensaciones transmitidas del mítico film dirigido por Miloš Forman: “Bienvenido a donde el tiempo permanece quieto/nadie se va ni nadie lo hará (…) Duerme amigo y verás/que el sueño es realidad/Me mantienen atrapado en esta jaula/no pueden ver que por eso mi cerebro dice rabia”.

Claro que Hetfield se muestra honesto solo a medias. “El riff de la canción fue tomado prestado de otra banda, que deberá permanecer en el anonimato”. Mal ahí, James: el riff se lo robaste a “Rainbow Warrior”, de la banda de NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal) Bleak House.